Episode 7
Jiao Gongli? Gold Dragon?
Gold Dragon is the biggest sect in Nanjing
They have good reputation
Jiao is chivalrous and generous with money
He is a decent man
They said he killed the brother of Min Zihua
Maybe he gained his fame by deceiving the world
He didn't
l have lived in Nanjing for many years
l know officials and businessmen
On inquiry l found Jiao was not a criminal
lt is odd
Min Zihua is from Xiandou
He invited famous people
Why will he take revenge on Jiao without cause?
lt is odd
Hua Shan is involved in it
We can't ignore it
Smart
Let's visit Jiao's house today
Let's go
The enemies are coming
We can't just wait for our doom
How did Min Zihua become your enemy, dad?
lf l don't tell you the secret now,
no one will know the truth
l started my gang in 2 Dragons Hill 20 years ago
We robbed people
Officer Qin left his office in Shandong
He and his family were passing my precincts
Min Ziye, chief of Huiyou Escort, was their escort
Min was a kung fu master of Xiandou
l investigated before l made a move
l heard something outrageous
What was it?
Min Ziye was a lecher
The daughter of officer Qin was beautiful
He had evil desires
He collaborated with boss Zhang of Tiger Fort
Asked him to rob them and pretend to hurt him
Asked him to kill officer Qin and took his daughter
Then Min would save her by himself
She would marry him to repay his kindness
He would have the money, the girl and her beauty
To kill 3 birds with one stone
He was shameless
l didn't want to rob him
but l wanted to be chivalrous
l followed them
Boss Zhang actually came to rob them
Min pretended to fight them
l was angry
l jumped out
l revealed his scheme
Min showed his true colors l stabbed him to death
The villain deserved to be killed
Why are we afraid of them?
When the enemies come tomorrow,
tell them the truth
Even if his brother wants to avenge him
Others can tell right from wrong
l caught boss Zhang
l made him write a statement
Every detail of Min's scheme was written down
Officer Qin was grateful to me
He wrote a letter about the event
l took the letters
l went to see Taoist Huang Mu in Xiandou Shan
Pupils of Xiandou knew l was coming
They stopped me on my way
They were aggressive They wouldn't listen to me
Luckily, a hero passed by
He helped me fight them and escorted me up the hill
l told Taoist Huang everything
Taoist Huang was understanding
He forbade his pupil taking revenge on me
ln order not to ruin Xiandou's reputation
He asked me not to reveal the truth
Of course l promised
l didn't talk about it after leaving them
So not many people know about the truth
Min Zihua was very young then
He probably didn't know the truth
Xiandou's pupil would not tell him
Do you have the letters?
l wasn't a good judge of character
Dad
Last autumn someone told me
Min Zihua knew l had killed his brother
He would take revenge on me
l know Brothers Taibai are Min's friends
They are my old friends
l asked them to mediate between Min and us
lt was a good meeting
They promised everything would be fine
They asked me for boss Zhang's statement
and officer Qiu's letter
They said they would show them to Min
l thought it would settle the matter
l didn't expect Taibais had evil intentions
They said Ming's days are numbered
Li Zicheng was not promising
They asked me to collaborate with Later Jin
They asked you to be a traitor, didn't they?
l was furious
l condemned them for treason
They were heroes
Why would they want to be Later Jin's minions?
How could they face their ancestors when they died?
l shouted at them. We had a quarrel
They has had a grudge against me since then
They didn't explain to Min
They poured oil on the fire
So Min invited many kung fu masters
to Nanjing to take his revenge on me
Since it is the case
Why don't you tell them the truth?
Before Taoist Huang Mu
l swore not to tell anybody about Min Ziye
The 2 letters which can prove my innocence
Taibais are in possession of them
They won't give them to us
Death is my only choice
Dad
Wany
Don't avenge my death
Have you no other choice but death?
There is only one man who can save me
But he is probably dead now
Who is he?
Maybe he is still alive
1 1 pupils of Xiandou were fighting me then
He defeated them by himself
He took me to Taoist Huang Mu and told him the truth
His surname's Xia
People in kung fu world called him Golden Snake
lt's a pity that
people said he was ambushed more than 1 0 years ago
He was killed
l'm sorry that l can't repay his kindness
Wany
lf you meet him or his descendants after my death,
you must thank him for me
Don't talk like that, dad
You will be fine
Let's go
Senior Luo
You are badly hurt. You should rest in bed
Take your medicine now
You shouldn't do it yourself
Others can do it
Senior Luo
You lost your arm for Gold Dragon
My family owe you a favor
How can you say that?
Teacher is very kind to me
l can never repay his kindness
Losing an arm is no big deal
Senior Luo, rest and get better
Teacher started his gang in 2 Dragons Hill
He was powerful and prestigious
He wanted us, his pupils,
to have a normal life
He came to Nanjing
He started Gold Dragon
so we could turn over a new leaf
He is like a parent to me
Now he is in trouble
How can l stay aloof from it?
When the villains come tomorrow
l will fight them to death
l will protect you and teacher
Thank you
You did what you should
l will handle the rest
Who are you?
Don't be afraid, Miss Jiao We are here to help you
Help me?
We are Jiao Gongli's friends
We rushed here to save him
Who are you?
Show your dad the letter
He will understand
But we are not sure if it will succeed
Miss Jiao,
see me at the riverside corridor 6 am tomorrow
We will discuss how to save your father
Goodbye
Dad...
What are you doing?
The enemies won't bother you if l'm dead
You will be freed
We have a way out. Read the letter
Read it
Where did you get it? Who gave it to you?
What is this?
l will survive if he is here
Did you see him?
He asked me to see him tomorrow
Did he ask to see me?
He didn't
He is a strange hero
We must follow his order
You go to see him alone
lf you had come a moment later,
you wouldn't have seen me
Don't do any foolish thing again
How can you leave me behind?
What do you want?
Where are Brothers Taibai?
ln the courtyard
Jiao can never escape
They won't find out it is our plot
Who is it?
Brother
A letter
Assassin...
Let's go
What should we do?
This way
Hurry...
Go over there Yes
You two come with me
Let's go
What is this?
Prince Wei's residence
The treasure is here
The tablet is ruined. lt must be an old one
General Xu's descendants were useless
They must have sold the house
No one knows about it after so much time has passed
No wonder
Your dad couldn't find it
Dagongfang was Prince Wei's residence
We are lucky
Right
We will come back later
Let's go Let's go
What happened?
Brothers Taibai's vital points were hit
Probably Jiao sent someone here to cause trouble
Did you see anyone?
l'm sorry. l didn't
And...
And what?
The way they were hit is odd
l tried two times but l couldn't free them
Come on, sit down...
Did you see the assassin?
They wore masks. l didn't see their faces
They sounded like a man and a woman
Quite young
Their vital points were hit by Hua Shan's kung fu
Could Jiao Gongli have invited someone from Hua Shan?
l hope he didn't
He could come here without anyone knowing about it
And he hit Taibais' vital points
He must be a kung fu master
With this kind of strength
And he is from Hua Shan
Could he be uncle Huang Zhen?
lmpossible
He is working for King Rush
He has no time for this trifle
Could he be...
his pupil Feng Nandi?
lt must be him
l will embarrass him when we visit Jiao tomorrow
We found it by chance after looking for it high and low
lt's a surprise Dagongfang was Prince Wei's residence
After settling the matter,
we will find the treasure in Dagongfang
You performed deeds of merit
l wonder how she will thank you
Who?
Miss Jiao
lf you think she is not pretty,
the Flying Witch is beautiful
Read it
A secret letter from Later Jin to Taibais
Brothers Taibai, go to Nanjing
Kill Jiao Gongli. Take over Gold Dragon
Establish your power. Collect information
Buy kung fu masters over. Strengthen your force
When my army enter the gate,
start armed fight in the south
Prince Duoergun of Qing Dynasty
The villains are traitors
Don't tear it
This is a written proof
Why didn't Taibais destroy the letters?
They wanted to blackmail Min Zihua
l think so
l intended to quit after saving Jiao Gongli
l didn't expect to find a conspiracy
l may offend senior Gui
but l must do it no matter whom will be offended
Even if your senior tells your teacher,
your teacher will agree with you about it
We can invite your senior Huang
He can calculate it with an abacus
to see who is right. You or your senior Gui?
Smart
l wonder who the assassins were
Not our friends
We lost Jiao's letters
And we lost Prince Duoergun's letter
lf anyone knows about it,
how can we stay in kung fu world?
We can go back to Changbai Shan and hide there
lf the truth is known,
we will be doomed even if we go to the ends of the world
lt can't go worse
Let's stay and play it by ear
Maybe we can get the letters back
lt will be great if we can find them
Or we will suffer a double loss
Heroes
Get up, Miss Jiao
You saved my dad's life
l can never repay your kindness
Don't mention it
Your father is a superior in kung fu world
People admire him for his chivalry
We just gave him a little help
Take the letters back
Open them in public
Thank you
lt will be too late if you stand on ceremony
Goodbye
lf the pupils of senior Gui were not there,
l would be their mediator
l don't want others to think Hua Shan is wrong
lt's just wishful thinking
What do you mean?
She took the letters back
Your juniors are arrogant and aggressive
They are more unreasonable than me
You made me worried
lf you want to please Miss Jiao,
you should go there
l don't intend to please her
You know l...
Heroes, you came to Nanjing
As a host, l have prepared a meal
Thanks for your presence
Let's have a drink first
Cheers
Fine
l will drink it all
Jiao
People in kung fu world are here today
You killed my brother Tell us how to settle it
l'm responsible for your brother's death
but there is an inside story
Mr Min, you can ask the superiors of your sect
You denied it. l will kill you today
Don't be angry, Mr Min
Let's talk it out
Give Mr Min a pair of chopsticks
Show me your unique skill, boss Jiao
Stop it...
l have proofs, dad
Listen to me
Mr Min said l killed his brother
l did kill Min Ziye
At last you have admitted it
Pay your debt. A life for a life
Kill yourself, Jiao
l have 2 letters
l would like some superiors to read them
lf you say l deserve to die after reading them
l will kill myself with my sword
You won't see me frown
Since you said so
Master Shili, Chief Zheng and Mr Mei
Please read them
l see
l think Mr Min should let bygones be bygones
Merciful Buddha
lt...
We came to Nanjing
Our teacher and seniors refused to help
Could it be the reason?
What are you doing, Mei?
You...
You killed his brother
You wrote some letters to wrong him
l want to know what you want
What? You said the letters were fake
They are, aren't they?
l can write 1 00 of these letters a day
Do you want to say master Shili is a ruthless thug
or chief Zheng killed Mr Min's brother?
l can write them for you
The dead can't bear witness
You...
You are shameless
Wany
Beauty, if you beg me on your knees,
l will spare you your life
Don't blame me for showing no mercy
Stop it
l will pay my own debt
l will pay you back with my life
Dad
Where is the letter? Didn't he say he will save you?
Golden Snake, you are too late
Dad
Don't do it
Golden Snake can't come
His brother and son will be your mediators
lt's him, dad
Who are you? What are you doing here?
l'm Yuan. Golden Snake sent me to see boss Jiao
l'm honored to meet you, superiors
What Golden Snake?
Get out. Don't be a nuisance
You don't know Golden Snake What an ignorant one
How can you stay in kung fu world?
Outrageous
Junior
l think they came to our room last night
How can two young lads be capable of great skill?
Mr Min's brother, Min Ziye,
he schemed to rob and kill his employer
Boss Jiao saw it with his own eyes
Every detail was written in the letters but...
The letters are proofs
Hero Mei has torn them up
Why did you do that?
No reason
They were fake
Jiao wanted to fool others
l had to tear them
Right
My brother was righteous and kind He was not like that
The letters were fake
lf your brother was righteous and kind,
there would be no bad people in the world
Shut up
Are you a man or a woman?
What are you?
What did you say?
Mr Min
l think they are Jiao's subordinates
or Gold Dragon invited them to help
They gang up on us
Don't be angry, Mr Min
You said Golden Snake sent you
Who knows if it is true
You are full of nonsense
What will make you believe me?
People said Golden Snake was a kung fu genius
lf you defeat my sword, l will believe you
A bit of Golden Snake's kung fu can defeat your sword
You don't know you are used
Who used me?
Fight me if you dare
Get lost if you don't
Okay
lf l win,
you can't mention the enmity again in future
Okay
Master Shili and chief Zheng will be our witness
lf you don't win,
you will kowtow to us and apologize
Okay
l hear Xiandou's swordsmanship is brilliant
l will fight both of you
You can use Yin Yang moves
You may refuse to accept it if l win one of you
How did you know Yin Yang moves?
Golden Snake knew Yin Yang moves' defects
You belittled Yin Yang moves
l want to see how you defeat them
What is your name, Taoist?
Dongxuan
The 1 3th generation of Xiandou
Good...
You 2 will fight him Let's play for a higher stakes
What are the stakes?
lf you lose,
you can't harass boss Jiao
and Mr Yuan will have your Dagongfang
Green, you...
What if we win, Yuan?
Mr Min, the size and location of my house
is not worse than Dagongfang
lf Mr Yuan loses,
you can have my life and my house
Okay
Good...
We will be the witnesses l want to play too
l bet 300 taels of gold Who will bet 1 ,000 taels of silver?
l will make a bet, uncle Zheng
l don't want money
l want her arms
She ruined my senior Luo's arm
l want her to repay twice as much
What is your bet?
My life
Good...
Everyone has made a bet
Let's make a bet, Shadowless
lf my brother loses,
l will call you grandpa 3 times
lf you lose,
you will call me grandpa just once
You...
l think you are gutless not shadowless
Okay. l accept the bet
Let's see what the young lad is capable of
Don't say l took advantage of you then
Delicious
Where is your weapon, lad?
Here they are
Good moves...
They are playing hide and seek with you, brother
No one is playing with me
Let me compose an essay to pass the time
What essay? What title?
Golden Snake's envoy fools 2 fools
Good
lt is a good title. The essay must be good
Swords are for killings
Fool, aka idiot
A fool is funny
2 fools are hilarious
2 fools try to kill people with their swords
Make me laugh myself sick
Good essay
Master, he is a young hero
Golden Snake's pupil lives up to his reputation
He is incredible in his generation
Yes...
Make me laugh myself sick is a good sentence
Your moves are quick
Your essay is good too
l'm Golden Snake's envoy l wanted to be a mediator
You refused to come to your senses
Others are onlookers
2 villains are worried
Yin Yang moves
are all silly moves
A residence is at stake
Lose a bet, lose 2 bets, lose every bet
Fools of Xiandou's flaws are numerous
Golden Snake's envoy has no choice but beat them
Good...
Good...Someone will call me grandpa
His kung fu is good...
Give me your arms, Sun
Wany
Don't be rude
l will handle your senior's affair
The overall situation is more important
Heroes
l was rash then
l hurt Mr Min's brother accidentally
l apologize to Mr Min in front of you
Wany, kowtow to Mr Min
lt is generous of you to forgive my past misdeeds
l'm grateful
The mister asked you to bet your house
Maybe it was a joke. We will let it go
No way
A gentleman always keeps his word
How can he go back on his word?
Since you like Mr Min's house
Wany will estimate the price
We will give the money to Mr Min later
Forget it...Forget about the house
We won't mention the enmity again
We are ashamed to stay in kung fu world
We will go to our homeland and be farmers
Mr Min
l am no match for you in kung fu
l used Golden Snake's method
And your flaws showed because you were angry
l succeeded by chance
l am truly sorry
You are our face saver
Thank you
May l have your name?
He is Golden Snake's son, his surname is Xia
Mine is Yuan
Call me grandpa, Shadowless
Call me now...
Who are you, Yuan?
Your last few moves were Hua Shan's moves
Where did you steal them?
Steal?
Why would l steal? l'm a Hua Shan pupil
The fake meets the real McCoy
Let me tell you
l'm a Hua Shan pupil
Do you think you are the only pupil of Hua Shan?
Junior
Do you know if uncle Huang took another pupil?
Uncle Huang is a good judge of character
How could he take a fraud as a pupil?
Right
Abacus Huang, my senior,
is a good judge of character
Who is your senior?
My teacher is Mu Renqing
His nickname is Sword Monkey
Could he be our uncle?
No more nonsense, lad
Even if you call me uncle on your knees
l won't let you
Shadowless
You haven't call me grandpa yet
You want to cheat?
Forget it, Green
l have never met my seniors
And you are older than me
You don't have to call me uncle
But you have gone too far this time
lf my senior Gui knows about it,
he may get angry
You called him senior Gui
like you meant it
We'll see after you and my senior have a fight
My brother is not afraid of you
Are you a fraud or a real McCoy?
We'll see after the fight
Please get me 1 0 swords, Miss Jiao
You want to play a trick with the swords?
The other 9 are for you
Go to hell
Swords are on the table
Hua Shan's kung fu is good
We agreed a sword fight but you played a trick
You said you were from Hua Shan but you don't know Extreme
Watch out, Yuan